Prestations pour les professionnels

Secrétariat classique

• Saisie au kilomètre
• Saisie avec ou sans mise en page de tous documents (correspondances, comptes rendus, rapports, articles, mémoires, thèses, scénarios, romans …)
• Relecture, correction
• Mise en forme de documents déjà saisis
• Gestion et suivi de dossiers.

 

Secrétariat juridique

 

• Retranscription de fichiers audio (*)
• Saisie simple au kilomètre sans mise en forme 
• Saisie avec mise en forme de tous documents (assignations, conclusions, procès-verbaux, constats…)
• Relecture, correction et mise en  page de documents (selon les normes usuelles ou selon vos consignes).

 

Autres prestations

 

• Rédaction de textes (à partir d'idées, de brouillons, de notes manuscrites ou dactylographiées, d'éléments recueillis téléphoniquement, d'une dictée rapide envoyée par fichier audio)
• Réécriture partielle et/ou restructuration de textes
• Mise en page spécifique (selon les normes usuelles ou selon vos consignes)
• Saisie et/ou mise en page (document manuscrit ou dactylographié)
• Recherches Internet
• Classement/Archivage (sur site).

 

Cette liste n’est pas exhaustive. Pour toute demande particulière, n’hésitez pas à me contacter.

 

(*) RETRANSCRIPTION AUDIO

 

Plusieurs formules :

 

• Retranscription intégrale mot à mot : le texte est retranscrit tel que prononcé, y compris les hésitations, les répétitions, la tonalité (rires, bruits divers par ex). Convient lorsque l’authenticité est primordiale.

 

• Retranscription optimisée : le texte est épuré en éliminant les répétitions, les hésitations.

 

• Retranscription révisée : le texte reproduit les propos en reformulant les maladresses, en éliminant les fautes (répétitions, redondances …) et corrige les erreurs (syntaxe, fautes d’orthographe…)

 

• Retranscription synthétique : seuls les points essentiels sont retenus. Le style est direct ou indirect.

 

PLUS D’INFORMATIONS

 

Chaque degré de retranscription est adapté à un besoin particulier et sera décidé en accord avec le client.

 

Certains types de retranscriptions audio concernent plus particulièrement les discours, les interviews, les scénarios, les récits de vie, les procès-verbaux d’Assemblées Générales et les réunions (comités d’entreprise, copropriété….).

 

Pour cet ensemble de prestations, il est important de noter qu’une heure d’enregistrement demande plusieurs heures de travail de retranscription, selon le niveau demandé et la finition du document souhaitée.